Same journey, same persona, same language. Left returns from precomputed cache in <50ms at ~$0. Right forces live generation through Claude → shows real cost and latency. The architecture difference, demonstrated.